1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 10=

3
00:00:59,460 --> 00:01:00,420
Σταμάτα να γελάς.

4
00:01:00,906 --> 00:01:01,980
Ήθελες να με μαλώσεις

5
00:01:01,991 --> 00:01:03,020
έτσι για πολύ καιρό;

6
00:01:04,420 --> 00:01:06,220
Δεν είσαι ούτε pushover.

7
00:01:08,700 --> 00:01:10,060
Πετώντας όμως αυτή την τσάντα

8
00:01:10,060 --> 00:01:11,260
ήταν απροσδόκητο.

9
00:01:11,460 --> 00:01:12,460
Ο Λι Τζιν μου το έδωσε.

10
00:01:12,460 --> 00:01:13,740
Γιατί όχι;

11
00:01:14,460 --> 00:01:15,860
Το δικό μου ήταν και από τον θείο μου.

12
00:01:15,860 --> 00:01:16,740
Ούτε με νοιάζει.

13
00:01:20,860 --> 00:01:22,140
Αυτός ο τρελός μου έστειλε μήνυμα,

14
00:01:22,460 --> 00:01:23,580
με ζητάει να βγούμε για δείπνο.

15
00:01:24,420 --> 00:01:25,660
Η πράξη μας λειτούργησε.

16
00:01:25,660 --> 00:01:27,260
Έχει αρχίσει να με παίρνει στα σοβαρά.

17
00:01:28,660 --> 00:01:30,060
Μετά πήγαινε.

18
00:01:31,100 --> 00:01:31,940
Όχι.

19
00:01:32,900 --> 00:01:34,460
Σε μια μακρά, μοναχική νύχτα,

20
00:01:34,780 --> 00:01:36,940
δεν θα βαρεθεις?

21
00:01:39,820 --> 00:01:41,460
Μην ανησυχείς για μένα.

22
00:01:42,220 --> 00:01:44,060
Με ζήτησε και ο θείος μου.

23
00:01:45,060 --> 00:01:46,980
Μην ερωτεύεσαι ανόητα.

24
00:01:47,260 --> 00:01:49,060
Ή όλες οι προσπάθειές μας θα πάνε χαμένες.

25
00:01:52,220 --> 00:01:53,060
Καλά.

26
00:01:55,540 --> 00:01:57,100
Όταν ήσουν 17,

27
00:01:57,620 --> 00:01:59,260
Σε πήρα να τρέξεις μαραθώνιο,

28
00:02:00,500 --> 00:02:02,620
και βάζεις χυμό πικρού πεπονιού
στο ποτό μου.

29
00:02:07,780 --> 00:02:08,660
Στην πραγματικότητα πήγαινα

30
00:02:09,260 --> 00:02:11,260
για να προσθέσετε λάδι τσίλι.

31
00:02:11,260 --> 00:02:12,620
Λοιπόν, πρέπει να σας ευχαριστήσω

32
00:02:12,620 --> 00:02:13,700
για να με βολέψεις;

33
00:02:14,100 --> 00:02:15,260
Φυσικά.

34
00:02:19,380 --> 00:02:20,900
Δεν θέλεις να γίνεις σχεδιαστής;

35
00:02:23,300 --> 00:02:24,260
σου υπόσχομαι.

36
00:02:27,700 --> 00:02:29,220
Θα σου φτιάξω ένα στούντιο

37
00:02:29,860 --> 00:02:31,220
και παρέχει τα πάντα

38
00:02:31,220 --> 00:02:32,260
χρειάζεσαι.

39
00:02:38,100 --> 00:02:39,220
Ο Qiqi έχει δίκιο.

40
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Θα έπρεπε να έχεις το δικαίωμα

41
00:02:40,700 --> 00:02:41,620
να επιλέξει

42
00:02:41,620 --> 00:02:42,860
πώς να ζήσεις τη δική σου ζωή.

43
00:02:46,220 --> 00:02:48,620
Δεν τα πήγαινα καλά πριν.

44
00:02:51,700 --> 00:02:53,260
Σας ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.

45
00:03:00,460 --> 00:03:02,420
Επιτέλους παραδέχεσαι ότι μεγάλωσα.

46
00:03:04,860 --> 00:03:06,860
Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου
να σε φροντίζει.

47
00:03:09,020 --> 00:03:10,900
Θα είμαι πάντα η οικογένεια

48
00:03:16,260 --> 00:03:17,100
μπορείτε να βασιστείτε.

49
00:03:26,660 --> 00:03:27,620
Ευχαριστώ θείε.

50
00:03:28,380 --> 00:03:29,860
Αλλά προς το παρόν,

51
00:03:30,740 --> 00:03:32,580
Θέλω να προσπαθήσω να δουλέψω
σε μια εταιρεία πρώτα.

52
00:03:36,660 --> 00:03:37,500
Κανένα πρόβλημα.

53
00:03:38,380 --> 00:03:40,340
Αν χρειάζεστε κάτι,

54
00:03:41,700 --> 00:03:42,540
έλα σε μένα ανά πάσα στιγμή.

55
00:03:56,100 --> 00:03:57,020
Μην με παρεξηγείτε.

56
00:03:57,820 --> 00:03:59,000
Παίρνω μόνο μερικά ρούχα.

57
00:04:09,180 --> 00:04:10,020
Αγάπη μου,

58
00:04:12,820 --> 00:04:13,860
μπορείς να μην φύγεις;

59
00:04:15,220 --> 00:04:16,060
Μπορώ να σου δώσω

60
00:04:17,460 --> 00:04:18,300
την ισότητα

61
00:04:19,060 --> 00:04:20,060
και σεβασμό που θέλεις.

62
00:04:21,660 --> 00:04:22,500
Ισότητα;

63
00:04:23,100 --> 00:04:23,940
Σεβασμός;

64
00:04:25,180 --> 00:04:26,620
Όταν παρακολουθήσατε την τοποθεσία του τηλεφώνου μου,

65
00:04:26,620 --> 00:04:28,266
σκέφτηκες
περί ισότητας και σεβασμού;

66
00:04:31,100 --> 00:04:32,540
Αυτό έγινε γιατί σε αγαπώ πάρα πολύ.

67
00:04:33,180 --> 00:04:34,380
Φοβόμουν μην σε χάσω.

68
00:04:35,420 --> 00:04:36,620
Ξέρω ότι έκανα λάθος τώρα.

69
00:04:38,900 --> 00:04:39,980
Ξέρεις ότι έκανες λάθος;

70
00:04:41,260 --> 00:04:42,540
Μετά γονάτισε και με παρακάλεσε.

71
00:04:43,260 --> 00:04:44,780
Όπως όταν πρότεινες,

72
00:04:45,580 --> 00:04:47,140
παρακάλεσε με να μη σε χωρίσω.

73
00:04:59,620 --> 00:05:00,806
Όσο δεν με αφήνεις,

74
00:05:01,340 --> 00:05:02,660
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

75
00:05:04,060 --> 00:05:04,900
Πολύ αργά.

76
00:05:06,460 --> 00:05:08,340
Ο δικηγόρος συντάσσει
το συμφωνητικό διαζυγίου.

77
00:05:09,660 --> 00:05:10,820
Αν δεν το υπογράψεις,

78
00:05:11,700 --> 00:05:12,740
τα λέμε στο δικαστήριο.

79
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
(Τζουάνγκ Λίλι,)

80
00:05:49,700 --> 00:05:51,060
(σας αρέσει να παίζετε παιχνίδια, σωστά;)

81
00:05:52,820 --> 00:05:54,180
(Θα παίξω μαζί σου μέχρι το τέλος.)

82
00:06:11,260 --> 00:06:12,100
(Αδερφή,)

83
00:06:12,820 --> 00:06:13,900
(το έκανα)

84
00:06:14,860 --> 00:06:15,980
(κάνω κάτι λάθος;)

85
00:06:20,460 --> 00:06:21,700
Ορός Winona.

86
00:06:21,700 --> 00:06:23,333
Δερματολογικός βαθμός λάμψης.

87
00:06:23,344 --> 00:06:25,242
Φωτίζει
ενώ επανορθώνει τον φραγμό του δέρματος

88
00:06:25,253 --> 00:06:26,740
για υγιές, λαμπερό δέρμα σε 28 ημέρες.

89
00:06:27,060 --> 00:06:27,900
Για ευαίσθητο δέρμα,

90
00:06:27,900 --> 00:06:29,780
επιλέξτε τον ορό Winona.

91
00:06:31,260 --> 00:06:32,100
Κύριε Λιν,

92
00:06:32,380 --> 00:06:33,660
πώς ήμουν;

93
00:06:34,500 --> 00:06:35,340
Λίλη,

94
00:06:35,540 --> 00:06:36,740
Ο κύριος Λιν σας έχει κανονίσει

95
00:06:36,740 --> 00:06:38,340
για να παρακολουθήσετε την εβδομάδα μόδας.

96
00:06:39,380 --> 00:06:40,220
Πραγματικά;

97
00:06:40,900 --> 00:06:41,780
Σας ευχαριστώ, κύριε Λιν.

98
00:06:42,380 --> 00:06:43,980
Μένεις με τον Xiao'ai τώρα;

99
00:06:44,860 --> 00:06:45,700
Ναί.

100
00:06:45,980 --> 00:06:47,300
Με φροντίζει πολύ.

101
00:06:48,380 --> 00:06:49,230
Όχι.

102
00:06:49,300 --> 00:06:50,980
Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.

103
00:06:52,140 --> 00:06:53,180
Αν χρειάζεστε κάτι,

104
00:06:53,180 --> 00:06:54,300
απλά πες στον Wen Hao,

105
00:06:54,300 --> 00:06:55,380
και θα το παραδώσει.

106
00:06:56,180 --> 00:06:57,140
Δεν μας λείπει τίποτα.

107
00:06:58,180 --> 00:06:59,540
Ωστόσο,

108
00:06:59,540 --> 00:07:01,220
χθες έσπασε ο θερμοσίφωνας?

109
00:07:01,220 --> 00:07:02,580
την προηγούμενη μέρα, το AC είχε διαρροή.

110
00:07:02,940 --> 00:07:04,620
Ο Ye Xiao'ai τα διόρθωσε όλα με το χέρι.

111
00:07:04,900 --> 00:07:05,940
Δεν είναι καταπληκτική;

112
00:07:07,580 --> 00:07:08,820
Επισκευή AC με το χέρι;

113
00:07:10,540 --> 00:07:11,380
Εντυπωσιακός.

114
00:07:22,420 --> 00:07:23,260
Αγάπη μου,

115
00:07:23,580 --> 00:07:24,500
είσαι ακόμα τρελός;

116
00:07:25,460 --> 00:07:26,940
Έκλεισα το αγαπημένο σας εστιατόριο.

117
00:07:27,340 --> 00:07:28,180
Θα πάω μαζί σου.

118
00:07:29,980 --> 00:07:30,820
Αγάπη μου,

119
00:07:31,500 --> 00:07:32,700
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

120
00:07:35,460 --> 00:07:36,728
Από εδώ και πέρα ​​θα σας ακούω.

121
00:07:36,739 --> 00:07:37,460
Καλά;

122
00:07:37,580 --> 00:07:38,420
Li Jin,

123
00:07:39,380 --> 00:07:41,100
Μου αρέσει πολύ η ζωή μου τώρα.

124
00:07:42,020 --> 00:07:43,820
Σε παρακαλώ, μην με ενοχλείς άλλο, εντάξει;

125
00:07:45,820 --> 00:07:46,700
Σταμάτα να μπλέκεις.

126
00:08:03,020 --> 00:08:04,820
(Γιατί κάνουν αυτά τα πρώιμα σχέδια)

127
00:08:04,820 --> 00:08:06,540
(μοιάζετε τόσο με το στυλ της μαμάς;)

128
00:08:08,300 --> 00:08:09,140
Xiao'ai.

129
00:08:10,420 --> 00:08:11,420
Κύριε Λι,

130
00:08:11,420 --> 00:08:12,260
τι φταίει;

131
00:08:12,780 --> 00:08:14,700
Στον πελάτη μας αρέσουν πολύ τα σχέδιά σας.

132
00:08:16,020 --> 00:08:17,820
Έχω ήδη δημιουργήσει μια ομάδα για σένα.

133
00:08:17,820 --> 00:08:18,780
Οι πόροι της εταιρείας

134
00:08:18,780 --> 00:08:20,180
θα σας υποστηρίξει πλήρως

135
00:08:20,460 --> 00:08:22,580
να πιέσουμε για την εβδομάδα μόδας.

136
00:08:22,580 --> 00:08:23,460
Σας ευχαριστώ, κύριε Λι.

137
00:08:23,460 --> 00:08:24,580
Θα βάλω τα δυνατά μου.

138
00:08:29,660 --> 00:08:31,180
Γιατί κοιτάτε αυτό το σχέδιο;

139
00:08:32,020 --> 00:08:32,962
Αυτό είναι το παλιό μας σχέδιο

140
00:08:32,973 --> 00:08:34,300
από πάνω από μια δεκαετία πριν.

141
00:08:34,740 --> 00:08:35,860
Αλλά ακόμα και τώρα,

142
00:08:35,860 --> 00:08:37,159
αισθάνεται ακόμα μπροστά από την ώρα του.

143
00:08:37,340 --> 00:08:38,780
Υπάρχουν πολλά να μάθουμε από αυτό.

144
00:08:39,020 --> 00:08:39,860
Ματιά,

145
00:08:40,020 --> 00:08:42,020
ειδικά αυτό το σχέδιο γιακά.

146
00:08:42,620 --> 00:08:45,180
Χρησιμοποιεί μοτίβα Huizhou,

147
00:08:45,180 --> 00:08:46,540
παρουσιάζεται μέσα από κέντημα,

148
00:08:46,540 --> 00:08:47,660
για να δείξει την υφή.

149
00:08:47,940 --> 00:08:49,580
Η συνολική χρωματική αντιστοίχιση

150
00:08:50,020 --> 00:08:51,540
είναι επίσης πολύ εκλεπτυσμένο.

151
00:08:51,540 --> 00:08:53,940
(Δεν το περίμενα αυτό το τρέλα
να είσαι τόσο επαγγελματίας.)

152
00:08:53,940 --> 00:08:55,460
(Δεν είναι περίεργο)

153
00:08:55,460 --> 00:08:56,980
(ζωντάνεψε τον Dielian τόσο γρήγορα.)

154
00:08:57,100 --> 00:08:58,140
Αυτό είναι περίπου.

155
00:09:01,460 --> 00:09:02,320
Προχωρήστε και ασχοληθείτε.

156
00:09:02,320 --> 00:09:03,190
Προετοιμαστείτε καλά.

157
00:09:50,100 --> 00:09:50,940
Γύρισες;

158
00:09:51,420 --> 00:09:52,455
Ο θείος σου έβαλε κάποιον να φτιάξει

159
00:09:52,466 --> 00:09:54,100
το AC και τον θερμοσίφωνα.

160
00:09:55,140 --> 00:09:57,540
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

161
00:09:58,780 --> 00:10:00,620
Δεν είναι ωραίο να έχεις κάποιον
σου φέρονται καλά;

162
00:10:01,220 --> 00:10:02,420
Σου πήρα ένα δώρο.

163
00:10:02,820 --> 00:10:03,886
Ορός Winona.

164
00:10:03,897 --> 00:10:05,420
Κάνει την επιδερμίδα σας να φαίνεται υπέροχη.

165
00:10:05,420 --> 00:10:06,260
Δοκιμάστε το.

166
00:10:06,940 --> 00:10:07,980
Είναι τόσο ωραίο.

167
00:10:09,620 --> 00:10:10,470
Με την ευκαιρία,

168
00:10:10,540 --> 00:10:11,900
Έχω καλά νέα.

169
00:10:13,220 --> 00:10:14,100
Κι εγώ επίσης.

170
00:10:14,620 --> 00:10:17,020
Το όνειρό μου πρόκειται να γίνει πραγματικότητα.

171
00:10:17,460 --> 00:10:18,500
Κι εγώ επίσης.

172
00:10:19,020 --> 00:10:21,820
Πάω να ανέβω σε μια τεράστια σκηνή.

173
00:10:21,820 --> 00:10:22,780
Κι εγώ επίσης.

174
00:10:23,940 --> 00:10:25,620
Η εβδομάδα μόδας.

175
00:10:28,100 --> 00:10:28,940
Το κεφάλι ψηλά.

176
00:10:28,980 --> 00:10:29,820
Το στήθος έξω.

177
00:10:29,820 --> 00:10:30,660
Χύστε στο στομάχι σας.

178
00:10:30,660 --> 00:10:31,500
Βόλτα.

179
00:10:34,620 --> 00:10:35,460
Αμπάρι.

180
00:10:36,820 --> 00:10:37,780
Τέλειος.

181
00:10:37,780 --> 00:10:40,020
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Θα ανοίξω ένα μπουκάλι κρασί για να το γιορτάσω.

182
00:11:00,020 --> 00:11:03,620
(θαύμα, χαρά)

183
00:11:03,620 --> 00:11:04,460
Ευχαριστώ.

184
00:11:05,340 --> 00:11:06,220
Σας ευχαριστώ.

185
00:11:11,460 --> 00:11:16,860
(θαύμα, χαρά)

186
00:11:18,180 --> 00:11:20,140
Τι σας φέρνει εδώ, κύριε Λι;

187
00:11:21,380 --> 00:11:23,140
Αν όχι για το ξαφνικό πρόβλημα της Σου Μέι,

188
00:11:23,620 --> 00:11:24,660
Dielian και Su Mei

189
00:11:25,420 --> 00:11:26,860
θα είχε γίνει ένα.

190
00:11:27,620 --> 00:11:28,460
Κύριε Λιν,

191
00:11:29,100 --> 00:11:30,500
νομίζω

192
00:11:31,620 --> 00:11:32,700
πρέπει να είμαστε φίλοι,

193
00:11:33,380 --> 00:11:34,540
όχι εχθρούς.

194
00:11:38,620 --> 00:11:39,940
Παρατήρησα ότι ο Xiao'ai

195
00:11:40,420 --> 00:11:41,500
δεν ήθελα να πιεις.

196
00:11:42,060 --> 00:11:43,420
Σαφώς όμως το απολαμβάνεις.

197
00:11:44,326 --> 00:11:46,522
Αυτό είναι ένα μπουκάλι ουίσκι
Εκτιμώ εδώ και χρόνια.

198
00:11:46,620 --> 00:11:47,580
Πάρτε μια γεύση.

199
00:11:48,820 --> 00:11:50,020
Πες μου τι θέλεις.

200
00:11:54,020 --> 00:11:54,860
Ματιά.

201
00:11:55,620 --> 00:11:56,900
Η γυναίκα μου έφυγε από το σπίτι.

202
00:11:57,220 --> 00:11:58,700
τώρα, η οικογένειά μου είναι ένα χάος.

203
00:11:59,660 --> 00:12:00,780
Παρακαλώ κατανοήστε.

204
00:12:01,580 --> 00:12:03,020
Δεν θα έπρεπε να επέμβω

205
00:12:03,820 --> 00:12:04,900
με τα οικογενειακά σου θέματα.

206
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
Τότε η ανιψιά σου...

207
00:12:06,220 --> 00:12:07,140
Η ανιψιά μου;

208
00:12:08,660 --> 00:12:09,726
Ούτε εγώ μπορώ να την ελέγξω.

209
00:12:09,900 --> 00:12:11,140
Αλλά μπορείς να σταματήσεις τη Λίλη

210
00:12:11,660 --> 00:12:12,939
από τη μετάβαση στην εβδομάδα μόδας.

211
00:12:14,620 --> 00:12:15,620
Παρακαλώ κατανοήστε.

212
00:12:22,740 --> 00:12:23,820
στις επιχειρήσεις,

213
00:12:24,140 --> 00:12:24,980
μπορούμε να είμαστε φίλοι

214
00:12:25,660 --> 00:12:26,500
και επίσης εχθρούς.

215
00:12:26,940 --> 00:12:27,920
Δεν υπάρχει αντίφαση.

216
00:12:28,980 --> 00:12:30,460
Είμαι χαρούμενος αν ο Dielian ευδοκιμήσει,

217
00:12:31,180 --> 00:12:33,180
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα θυσιαστώ

218
00:12:33,180 --> 00:12:34,220
Η ανάπτυξη της Su Mei.

219
00:12:35,180 --> 00:12:36,700
Το καταλαβαίνεις, σωστά;

220
00:13:14,540 --> 00:13:16,620
Γιατί δεν χρησιμοποιείς
μια ομπρέλα στη βροχή;

221
00:13:16,620 --> 00:13:17,740
Θα κρυώσεις.

222
00:13:18,260 --> 00:13:19,420
Για όλα φταίει ο μπαμπάς μου.

223
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
Είπε ότι θα με πάρει,

224
00:13:20,820 --> 00:13:22,140
αλλά με σήκωσε ξανά.

225
00:13:22,860 --> 00:13:24,660
Ο μπαμπάς σου είναι μεγάλο αφεντικό.

226
00:13:24,660 --> 00:13:25,580
Συγχωρέστε τον.

227
00:13:26,580 --> 00:13:27,500
Λίλη,

228
00:13:27,740 --> 00:13:30,140
ήταν ένας παράξενος άντρας
κάτω μόλις τώρα.

229
00:13:31,020 --> 00:13:32,260
Ήταν ντυμένος στα μαύρα,

230
00:13:32,260 --> 00:13:33,700
καθισμένος εκεί στη βροχή

231
00:13:34,220 --> 00:13:35,540
χωρίς ομπρέλα.

232
00:13:35,540 --> 00:13:37,260
Είναι τρελός;

233
00:13:37,980 --> 00:13:39,340
Οριστικά.

234
00:13:40,220 --> 00:13:41,426
Δεν του μίλησες, σωστά;

235
00:13:42,420 --> 00:13:43,260
Καλός.

236
00:13:43,480 --> 00:13:45,202
Αν δεις κάποιον περίεργο
πάλι έτσι,

237
00:13:45,213 --> 00:13:46,140
μην ασχολείσαι μαζί τους.

238
00:13:46,140 --> 00:13:46,980
Κατάλαβες;

239
00:14:25,240 --> 00:14:26,120
♪ Ετοιμαστείτε♪

240
00:14:26,400 --> 00:14:28,920
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

241
00:14:28,920 --> 00:14:32,840
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

242
00:14:34,280 --> 00:14:35,240
♪ Αναμονή♪

243
00:14:35,400 --> 00:14:37,880
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

244
00:14:37,880 --> 00:14:39,560
♪Για να ανακαλύψεις♪

245
00:14:40,120 --> 00:14:43,120
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

246
00:14:43,200 --> 00:14:46,960
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

247
00:14:47,120 --> 00:14:51,720
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

248
00:14:52,200 --> 00:14:55,480
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

249
00:14:55,600 --> 00:14:58,440
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

250
00:15:01,120 --> 00:15:02,840
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

251
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

252
00:15:05,320 --> 00:15:09,800
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

253
00:15:09,800 --> 00:15:11,760
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

254
00:15:11,760 --> 00:15:15,840
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

255
00:15:16,320 --> 00:15:19,320
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

256
00:15:23,000 --> 00:15:28,760
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

257
00:15:31,400 --> 00:15:34,280
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

258
00:15:34,280 --> 00:15:37,640
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪